آخر تحديث: 1 يونيو 2026
مرحبًا بك في تراك مي. تحكم شروط الخدمة هذه ("الشروط") وصولك إلى تطبيق تراك مي للهواتف المحمولة والموقع الإلكتروني والخدمات ذات الصلة (يُشار إليها مجتمعةً بـ "الخدمة") واستخدامك لها. وتُشغّل الخدمة من قِبل شركة أفنولوجي ("أفنولوجي"، "تراك مي"، "نحن"، "نا").
تراك مي منصة تساعد الأشخاص في المملكة العربية السعودية على اكتشاف عربات الطعام، وتصفح قوائم الطعام، وتقديم طلبات الاستلام، والتواصل مع أصحاب العربات، وكتابة التقييمات. كما توفّر لأصحاب العربات أدوات لإدارة عرباتهم وقوائم طعامهم وإعلانات الوظائف وإعلانات السوق.
يُرجى قراءة هذه الشروط بعناية، فهي تتضمّن معلومات مهمة عن حقوقك والتزاماتك، إضافةً إلى قيود واستثناءات قد تنطبق عليك.
1. قبول هذه الشروط
من خلال إنشاء حساب أو الوصول إلى الخدمة أو استخدامها بأي شكل، فإنك تؤكد أنك قد قرأت هذه الشروط وفهمتها وتوافق على الالتزام بها وبسياسة الخصوصية الخاصة بنا، التي تُعدّ جزءًا لا يتجزأ من هذه الشروط بالإشارة إليها. وإذا كنت لا توافق على هذه الشروط، فيجب عليك عدم الوصول إلى الخدمة أو استخدامها.
إذا كنت تستخدم الخدمة نيابةً عن نشاط تجاري (على سبيل المثال، بصفتك صاحب عربة)، فإنك تقرّ بأنك مخوّل بإلزام ذلك النشاط التجاري بهذه الشروط، وتشمل كلمة "أنت" حينئذٍ كلًّا منك ومن ذلك النشاط التجاري.
2. الأهلية والعمر
لاستخدام الخدمة، يجب عليك:
- أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل، أو سن الرشد القانوني في مكان إقامتك، أيهما أكبر؛
- أن تكون قادرًا على إبرام عقد ملزم قانونًا؛ و
- ألّا تكون محظورًا من استخدام الخدمة بموجب أنظمة المملكة العربية السعودية أو أي نظام آخر واجب التطبيق.
إذا كان عمرك أقل من السن المطلوب، فلا يجوز لك إنشاء حساب أو استخدام الخدمة. وباستخدامك للخدمة، فإنك تقرّ وتضمن أنك تستوفي شروط الأهلية هذه.
3. تسجيل الحساب وأمنه
للوصول إلى معظم الميزات، يجب عليك إنشاء حساب وتقديم معلومات دقيقة وحديثة وكاملة، بما في ذلك اسم صحيح وبريد إلكتروني ورقم هاتف صالحان. وتوافق على إبقاء هذه المعلومات محدّثة.
أنت مسؤول عن:
- الحفاظ على سرية بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك وأي رموز تحقق لمرة واحدة؛
- جميع الأنشطة التي تجري عبر حسابك، سواء أكنت قد فوّضت بها أم لا؛ و
- إخطارنا فورًا على البريد [email protected] إذا اشتبهت في أي وصول غير مصرّح به إلى حسابك أو استخدام غير مصرّح به له.
قد نتحقّق من هويتك وبيانات الاتصال الخاصة بك (على سبيل المثال، بإرسال رمز لمرة واحدة عبر الرسائل النصية أو البريد الإلكتروني أو تطبيق مراسلة). ولا يجوز لك مشاركة حسابك أو بيعه أو نقله إلى شخص آخر دون إذن كتابي منا. ولسنا مسؤولين عن أي خسارة تنشأ عن إخفاقك في حماية حسابك.
4. دور تراك مي — منصة وليست بائعًا
تراك مي منصة سوقية وتقنية تربط العملاء بأصحاب عربات الطعام المستقلين ("أصحاب العربات"). وتراك مي ليست بائعًا أو صانعًا أو مزوّدًا لأي طعام أو منتج يُعرض عبر الخدمة.
ويعني ذلك:
- أن كل صاحب عربة هو نشاط تجاري مستقل، ومسؤول وحده عن الطعام والمنتجات التي يدرجها ويُعدّها ويسعّرها ويبيعها.
- أن عقد بيع أي طعام أو منتج يُبرم مباشرةً بينك (العميل) وبين صاحب العربة. وتراك مي ليست طرفًا في ذلك العقد.
- أن أصحاب العربات مسؤولون وحدهم عن جودة كل طلب وسلامته ومكوّناته ومعلومات مسبّبات الحساسية فيه وإعداده والنظافة المتعلقة به وتغليفه ودقة بيانات قائمة الطعام وأسعارها وتوافرها وتنفيذها.
- أن تراك مي لا تتحكّم في سلوك أي صاحب عربة أو عميل أو في تصريحاته أو عروضه، وليست مسؤولة عنها.
- أننا لا نضمن توافر أي عربة أو صنف من قائمة الطعام أو إعلان وظيفة أو إعلان في السوق، أو دقتها، أو أنها ستلبّي توقعاتك.
إذا كان لديك مخاوف بشأن سلامة الطعام، أو حساسية، أو قيود غذائية، أو شكوى بخصوص طلب معيّن، فينبغي عليك التواصل مع صاحب العربة المعني مباشرةً. كما يمكنك إبلاغنا بالمخاوف الجدّية على البريد [email protected]، وقد نتّخذ إجراءً عند الاقتضاء، لكن تبقى المسؤولية على عاتق صاحب العربة.
5. الطلبات والاستلام والمدفوعات
5.1 تقديم الطلبات
عندما تقدّم طلبًا عبر الخدمة، فإنك تقدّم عرضًا لشراء أصناف مباشرةً من صاحب العربة المعني. ويجوز لصاحب العربة قبول طلبك أو رفضه وفق تقديره (على سبيل المثال، بسبب التوافر أو الطاقة الاستيعابية أو وقت الإغلاق). ولا يُعدّ الطلب مؤكّدًا إلا بعد أن يقبله صاحب العربة.
5.2 الاستلام
تدعم تراك مي حاليًا طلبات الاستلام. وأنت مسؤول عن استلام طلبك من موقع صاحب العربة في الوقت المتفق عليه. ويجوز لأصحاب العربات تحديد أوقات الإعداد ونوافذ الاستلام وساعات العمل. وإذا لم تستلم طلبًا، فقد لا يحق لك استرداد المبلغ، وذلك وفقًا لسياسة صاحب العربة والنظام واجب التطبيق.
5.3 الأسعار والمدفوعات
تُحدّد الأسعار والضرائب وأي رسوم واجبة التطبيق وتُعرض قبل أن تؤكّد الطلب. وتُعالَج المدفوعات عبر بوابات دفع تابعة لجهات خارجية، وليس عبر تراك مي. ويخضع استخدامك لخدمات الدفع تلك لشروط مزوّد الدفع وممارساته الخاصة بالخصوصية. ولا تخزّن تراك مي أرقام بطاقات الدفع الكاملة.
أنت تفوّض احتساب المبلغ المستحق عن كل طلب تقدّمه. وإذا استُخدمت وسيلة دفع محفوظة، فإنك تفوّضنا وشركاءنا في الدفع باحتساب قيمتها مقابل الطلبات التي تؤكّدها.
5.4 الإلغاء واسترداد المبالغ والنزاعات
تعتمد أحقية الإلغاء واسترداد المبالغ على سياسة صاحب العربة، وحالة الطلب، والنظام واجب التطبيق. ولأن صاحب العربة هو البائع، فإن قرارات استرداد المبالغ المتعلقة بمسائل الطعام تقع في المقام الأول على عاتقه. وقد نساعد في تيسير التواصل أو حلّ النزاعات، لكننا غير ملزمين بردّ مبالغ المشتريات التي تمّت من أصحاب العربات.
6. الاستخدام المقبول والسلوك المحظور
توافق على استخدام الخدمة بشكل قانوني ومحترم. ولا يجوز لك:
- مخالفة أي نظام أو لائحة واجبة التطبيق في المملكة العربية السعودية؛
- استخدام الخدمة لأي غرض احتيالي أو مضلّل أو غير قانوني، بما في ذلك تقديم طلبات وهمية أو احتيالية؛
- انتحال شخصية أي فرد أو جهة، أو تحريف صلتك بأي فرد أو جهة؛
- نشر أو بثّ محتوى غير قانوني أو تشهيري أو فاحش أو ينطوي على كراهية أو تحرّش أو تهديد، أو ينتهك حقوق الآخرين؛
- مضايقة أي صاحب عربة أو عميل أو أحد أفراد طاقمنا أو الإساءة إليه أو تهديده أو إيذاؤه؛
- رفع فيروسات أو برمجيات خبيثة أو أي تعليمات برمجية مصمّمة لتعطيل الخدمة أو أي نظام أو إتلافه أو الوصول غير المصرّح به إليه؛
- محاولة الوصول غير المصرّح به إلى حسابات أو أنظمة أو شبكات أخرى متصلة بالخدمة؛
- جمع البيانات أو استخراجها أو الزحف إليها أو استخدام وسائل آلية لاستخراجها من الخدمة دون موافقتنا الكتابية؛
- التدخّل في الخدمة أو بنيتها التحتية أو تعطيلها أو تحميلها عبئًا غير معقول؛
- إجراء هندسة عكسية للخدمة أو فكّ ترجمتها أو محاولة استنباط شفرتها المصدرية، إلا في الحدود التي يسمح بها النظام؛
- إعادة بيع الخدمة أو الترخيص من الباطن بها أو استغلالها تجاريًا إلا بما هو مصرّح به صراحةً؛ أو
- استخدام الخدمة لإرسال رسائل مزعجة أو رسائل غير مرغوب فيها أو إعلانات غير مصرّح بها.
يجوز لنا التحقيق واتخاذ الإجراء المناسب بحق أي شخص يخالف هذه الشروط، بما في ذلك إزالة المحتوى وتعليق الحسابات أو إنهائها والإبلاغ إلى الجهات المختصة.
7. محتوى المستخدم والتقييمات والإشراف
7.1 المحتوى الخاص بك
تتيح لك الخدمة تقديم محتوى مثل التقييمات والتقديرات والصور والرسائل ومعلومات الملف الشخصي، و(لأصحاب العربات) بيانات العربة وقوائم الطعام وإعلانات الوظائف وإعلانات السوق ("محتوى المستخدم"). وأنت وحدك المسؤول عن محتوى المستخدم الخاص بك وعن عواقب نشره.
أنت تقرّ بأنك تملك محتوى المستخدم الخاص بك أو تملك الحقوق اللازمة عليه، وأنه لا يخالف هذه الشروط أو حقوق أي طرف ثالث.
7.2 الترخيص الممنوح لتراك مي
بتقديمك محتوى المستخدم، فإنك تمنح أفنولوجي ترخيصًا عالميًا غير حصري ومعفىً من الإتاوات وقابلًا للترخيص من الباطن وقابلًا للتحويل لاستضافة ذلك المحتوى وتخزينه واستخدامه واستنساخه وتعديله (لأغراض التنسيق والعرض) ونشره وعرضه فيما يتعلق بتشغيل الخدمة وتقديمها والترويج لها. ويستمر هذا الترخيص ما دام محتواك موجودًا على الخدمة ولمدة معقولة بعد ذلك لأغراض النسخ الاحتياطي والامتثال النظامي. وينتهي عند إزالة محتواك، إلا حيثما يكون المحتوى قد شارَكه آخرون لم يحذفوه، أو حيثما يتعيّن علينا الاحتفاظ به امتثالًا للنظام.
7.3 التقييمات
يجب أن تعكس التقييمات والتقديرات تجربتك الحقيقية والمباشرة. ولا يجوز لك نشر تقييمات وهمية أو مدفوعة أو محفّزة أو مضلّلة، أو تقييمات نيابةً عن منافس. ويجوز لنا إزالة التقييمات التي تخالف هذه الشروط.
7.4 الإشراف
يجوز لنا، دون أن نكون ملزمين، مراقبة أي محتوى للمستخدم أو مراجعته أو فحصه أو تحريره أو إزالته وفق تقديرنا، بما في ذلك المحتوى الذي نعتقد أنه يخالف هذه الشروط أو النظام واجب التطبيق، أو غير اللائق لأي سبب آخر. ولسنا مسؤولين عن محتوى المستخدم الذي تنشره أنت أو أي مستخدم آخر.
8. الملكية الفكرية
الخدمة، بما في ذلك برمجياتها وتصميمها ونصوصها ورسوماتها وشعاراتها واسم "تراك مي" وعلامته التجارية وجميع الملكية الفكرية ذات الصلة، مملوكة لأفنولوجي أو لمرخّصيها ومحميّة بموجب أنظمة الملكية الفكرية واجبة التطبيق. وباستثناء الحقوق المحدودة الممنوحة لك صراحةً في هذه الشروط، لا تُنقل إليك أي حقوق.
ورهنًا بامتثالك لهذه الشروط، نمنحك ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء للوصول إلى الخدمة واستخدامها لأغراضك الشخصية أو أغراض نشاطك التجاري الداخلية. ولا يجوز لك نسخ أي جزء من الخدمة أو تعديله أو توزيعه أو بيعه أو تأجيره، أو استخدام علاماتنا التجارية، دون موافقتنا الكتابية المسبقة.
9. لوحة الوظائف والسوق
قد تشمل الخدمة لوحة وظائف (ينشر فيها أصحاب العربات فرص العمل) وسوقًا (يدرج فيها أصحاب العربات عربات أو معدّات أو أصنافًا ذات صلة).
- تُقدَّم هذه الميزات لتيسير التواصل بين المستخدمين. وتراك مي ليست صاحب عمل ولا جهة توظيف ولا وسيطًا ولا طرفًا في أي عقد توظيف أو بيع أو أي اتفاق آخر يُبرم عبر هذه الميزات.
- أصحاب العربات والمستخدمون مسؤولون وحدهم عن دقة إعلاناتهم وقانونيّتها، وعن التحقق من هوية من يتعاملون معه ومدى ملاءمته، وعن الامتثال لجميع أنظمة العمل والأنظمة التجارية وأنظمة حماية المستهلك واجبة التطبيق.
- لا نضمن دقة أي إعلان أو جودة أي صنف أو مرشّح أو نتيجة أي تفاعل. وأي ترتيب أو معاملة أو نزاع ينشأ عن هذه الميزات يكون بين المستخدمين المشاركين وحدهم.
- يجب أن تمتثل الإعلانات لقواعد الاستخدام المقبول الواردة في القسم 6، وألّا تكون تمييزية أو مضلّلة أو غير قانونية.
10. التعليق والإنهاء
يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة في أي وقت، ويمكنك حذف حسابك داخل التطبيق عبر الإعدادات ← حذف الحساب، أو بمراسلة [email protected].
يجوز لنا تعليق وصولك إلى الخدمة كلها أو جزء منها أو إنهاؤه، مع إشعار أو دونه، إذا اعتقدنا على نحو معقول أنّ:
- خالفت هذه الشروط أو النظام واجب التطبيق؛
- سلوكك قد يضرّ بتراك مي أو بمستخدمين آخرين أو بأصحاب العربات أو بأطراف ثالثة؛
- ذلك ضروري لحماية أمن الخدمة أو سلامتها؛ أو
- كنا ملزمين بذلك بموجب النظام أو من جهة مختصة.
عند الإنهاء، ينتهي حقك في استخدام الخدمة فورًا. وتبقى أقسام هذه الشروط التي ينبغي بطبيعتها أن تستمر بعد الإنهاء — بما في ذلك الملكية الفكرية وإخلاء المسؤولية وتحديد المسؤولية والتعويض والقانون الحاكم — سارية المفعول. ولا يُعفيك الإنهاء من الالتزامات (مثل السداد) التي نشأت قبله.
11. إخلاء المسؤولية عن الضمانات
إلى أقصى حدّ يسمح به النظام واجب التطبيق، تُقدَّم الخدمة "كما هي" و"حسب توافرها"، دون أي ضمانات من أي نوع، سواء أكانت صريحة أم ضمنية أم نظامية. ولا نضمن أنّ:
- الخدمة ستكون دون انقطاع أو في الوقت المناسب أو آمنة أو خالية من الأخطاء؛
- أي عيوب ستُصحّح؛
- الخدمة خالية من الفيروسات أو غيرها من المكوّنات الضارة؛ أو
- المعلومات أو الطعام أو المنتجات أو الإعلانات أو المحتوى المتاح عبر الخدمة دقيق أو موثوق أو كامل أو آمن أو ملائم لأي غرض معيّن.
وعلى وجه الخصوص، لا تقدّم تراك مي أي ضمان بشأن الطعام أو المنتجات أو الجودة أو السلامة أو النظافة أو سلوك أي صاحب عربة، وتُخلي مسؤوليتها بالكامل عن ذلك، إذ إن أصحاب العربات أطراف ثالثة مستقلة مسؤولة وحدها عمّا تبيعه. وأي اعتماد على الخدمة أو على أصحاب العربات يكون على مسؤوليتك الخاصة.
12. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حدّ يسمح به النظام واجب التطبيق:
- لن تكون تراك مي وأفنولوجي مسؤولتين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، أو عن أي خسارة في الأرباح أو الإيرادات أو البيانات أو السمعة التجارية أو غيرها من الخسائر غير الملموسة، تنشأ عن استخدامك للخدمة (أو عدم قدرتك على استخدامها) أو تتصل به.
- لن تكون تراك مي وأفنولوجي مسؤولتين عن أي ضرر ينشأ عن الطعام أو المنتجات أو الطلبات أو المعاملات أو التوظيف أو غيرها من التعاملات بينك وبين صاحب عربة أو أي مستخدم آخر، بما في ذلك سلامة الطعام أو مسبّبات الحساسية أو الجودة أو التنفيذ، لأن صاحب العربة هو البائع والطرف المسؤول.
- في حال ثبوت مسؤوليتنا رغم ما سبق، فإن مجموع مسؤوليتنا الكلية تجاهك عن جميع المطالبات المتعلقة بالخدمة لن يتجاوز أكبر المبلغين: (أ) إجمالي المبالغ التي دفعتها لتراك مي (باستثناء المبالغ المدفوعة لأصحاب العربات) خلال الأشهر الثلاثة (3) السابقة للحدث المنشئ للمطالبة، أو (ب) 500 ريال سعودي.
لا يستثني أي بند في هذه الشروط أو يحدّ من أي مسؤولية لا يجوز قانونًا استثناؤها أو تحديدها بموجب أنظمة المملكة العربية السعودية.
13. التعويض
إلى أقصى حدّ يسمح به النظام واجب التطبيق، توافق على تعويض أفنولوجي وتراك مي والشركات التابعة لنا ومسؤولينا وموظفينا ووكلائنا والدفاع عنهم وإبراء ذمتهم من وضدّ أي مطالبات أو التزامات أو أضرار أو خسائر ونفقات (بما في ذلك أتعاب قانونية معقولة) تنشأ عن أو تتصل بـ:
- استخدامك للخدمة أو إساءة استخدامها؛
- محتوى المستخدم الخاص بك؛
- مخالفتك لهذه الشروط أو لأي نظام واجب التطبيق؛ أو
- انتهاكك لحقوق أي طرف ثالث، بما في ذلك أي صاحب عربة أو مستخدم آخر.
14. خدمات الجهات الخارجية والروابط
قد تعتمد الخدمة على خدمات تابعة لجهات خارجية أو ترتبط بها (مثل بوابات الدفع ومزوّدي الخرائط وخدمات الإشعارات)، وقد تتضمّن روابط إلى مواقع تابعة لجهات خارجية. ولسنا مسؤولين عن محتوى أي طرف ثالث أو سياساته أو ممارساته. ويخضع استخدامك لخدمات الجهات الخارجية لشروطها وسياساتها الخاصة.
15. القانون الحاكم والنزاعات
تخضع هذه الشروط، وأي نزاع أو مطالبة تنشأ عنها أو عن الخدمة أو تتصل بها، لأنظمة المملكة العربية السعودية وتُفسَّر وفقًا لها، بما في ذلك نظام حماية البيانات الشخصية ولائحته التنفيذية.
وتختص المحاكم والجهات المختصة في المملكة العربية السعودية اختصاصًا حصريًا بأي نزاع ينشأ عن هذه الشروط أو الخدمة أو يتصل بهما، دون المساس بأي حقوق إلزامية لحماية المستهلك قد تكون لك بموجب النظام واجب التطبيق.
16. التعديلات على هذه الشروط
قد نُحدّث هذه الشروط من وقت لآخر لتعكس التغييرات في الخدمة أو في ممارساتنا أو في النظام واجب التطبيق. وعندما نُجري تغييرات جوهرية، سنحدّث تاريخ "آخر تحديث" أعلاه، وسنقدّم — عند الاقتضاء — إشعارًا عبر الخدمة أو بوسائل معقولة أخرى.
ويُعدّ استمرارك في استخدام الخدمة بعد سريان الشروط المحدّثة قبولًا منك للتغييرات. وإذا كنت لا توافق على الشروط المحدّثة، فيجب عليك التوقف عن استخدام الخدمة، ويمكنك حذف حسابك.
17. أحكام عامة
- الاتفاق الكامل. تشكّل هذه الشروط وسياسة الخصوصية الخاصة بنا الاتفاق الكامل بينك وبين أفنولوجي بشأن الخدمة، وتحلّ محلّ أي اتفاقات سابقة.
- قابلية الفصل. إذا تبيّن أن أي بند من هذه الشروط غير قابل للإنفاذ، تبقى البنود المتبقية سارية المفعول بالكامل.
- عدم التنازل. إخفاقنا في إنفاذ أي حق أو بند لا يُعدّ تنازلًا عن ذلك الحق أو البند.
- الإحالة. لا يجوز لك إحالة هذه الشروط دون موافقتنا الكتابية المسبقة. ويجوز لنا إحالتها فيما يتعلق بعملية اندماج أو استحواذ أو بيع أصول.
18. تواصل معنا
إذا كانت لديك أسئلة بشأن هذه الشروط أو الخدمة، فيُرجى التواصل معنا:
- الاستفسارات العامة والدعم: [email protected]
- الاستفسارات المتعلقة بالخصوصية والبيانات: [email protected]
تراك مي خدمة تُشغّلها شركة أفنولوجي، المملكة العربية السعودية.